1 00:00:13,115 --> 00:00:14,550 Блоодспорт! 2 00:00:15,951 --> 00:00:17,453 Блоодспорт! 3 00:01:06,669 --> 00:01:08,070 Блоодспорт! 4 00:02:03,192 --> 00:02:05,194 Хајде, Келлеру, устани! 5 00:02:48,971 --> 00:02:51,373 Откини му главу! 6 00:02:51,406 --> 00:02:52,642 Изведите га! 7 00:02:52,675 --> 00:02:53,675 бр. 8 00:02:53,676 --> 00:02:56,111 нећу убити. 9 00:02:56,145 --> 00:02:58,814 Овај човек се борио са вештина и достојанство, 10 00:02:58,848 --> 00:03:01,216 а ти би имао ја уништим тај интегритет. 11 00:03:01,250 --> 00:03:02,852 А зашто? 12 00:03:02,885 --> 00:03:05,287 Да задовољиш своју жудњу за смрћу. 13 00:03:13,729 --> 00:03:15,665 Било је времена када кумите је значило част. 14 00:03:15,698 --> 00:03:20,302 Али сада то видим кумите овде је мртав. 15 00:03:20,335 --> 00:03:23,873 Постало је ништа више од крвног спорта. 16 00:03:41,090 --> 00:03:42,992 хоћу га. 17 00:03:45,227 --> 00:03:46,829 Али неће убити, 18 00:03:46,862 --> 00:03:48,964 па шта ти он користи? 19 00:03:48,998 --> 00:03:52,968 Кад је мој... 20 00:03:53,002 --> 00:03:56,138 натераћу га да убије. 21 00:03:56,171 --> 00:03:59,274 Знаш, не разумем те, Келлер. 22 00:03:59,308 --> 00:04:01,343 Ти се такмичиш у овим подземне борбе петлова, 23 00:04:01,376 --> 00:04:03,278 а онда се изненадиш када ствари постану ружне. 24 00:04:03,312 --> 00:04:05,047 Хеј, такмичим се да останем оштар. 25 00:04:05,080 --> 00:04:07,683 Добро, могу то да поштујем. 26 00:04:07,717 --> 00:04:09,418 Само не очекујте публика која плаћа 27 00:04:09,451 --> 00:04:12,722 да делите своје високе идеале на вештини и храбрости. 28 00:04:12,755 --> 00:04:15,825 Знаш, Блаире, ти си најбољи партнер којег сам икада имао. 29 00:04:15,858 --> 00:04:17,292 Али ти си мука у гузици. 30 00:04:17,326 --> 00:04:19,194 Исто и теби, чврст момче. 31 00:04:29,371 --> 00:04:30,371 Исусе! 32 00:04:32,074 --> 00:04:34,443 Ове борбе ме чине напетом. 33 00:04:48,457 --> 00:04:51,961 Хеј, немој људи да кажу извини ме још? 34 00:04:55,965 --> 00:04:58,901 Зашто се једноставно не сломиш и узмеш нову оловку, рита? 35 00:04:58,934 --> 00:05:02,204 Ох, нема шансе. Ово је моја срећна оловка. 36 00:05:02,237 --> 00:05:04,173 Био је Божић поклон од моје деце. 37 00:05:09,111 --> 00:05:10,379 Идемо на пиће. 38 00:05:11,781 --> 00:05:12,781 Ок, купићу за тебе. 39 00:05:12,782 --> 00:05:13,615 Не, купићу. 40 00:05:13,648 --> 00:05:15,517 Не, частит ћу те пићем. купићу те. 41 00:05:43,445 --> 00:05:45,147 Где је јебени новац? 42 00:05:47,182 --> 00:05:48,182 Не! 43 00:05:49,184 --> 00:05:50,464 Шта дођавола радиш? 44 00:05:50,491 --> 00:05:52,955 Сви доле! 45 00:05:52,988 --> 00:05:54,308 Разнећу ти јебени мозак! 46 00:05:54,335 --> 00:05:56,859 Зашто су све полицајке тако тврдоглаве? 47 00:05:56,892 --> 00:05:57,993 Зато што можемо бити. 48 00:06:03,298 --> 00:06:05,000 Ја сам полицајац. Пустите девојку! 49 00:06:05,034 --> 00:06:06,034 Ау! 50 00:06:06,035 --> 00:06:07,202 Аах! Аах! 51 00:06:12,074 --> 00:06:13,074 Ох, мој боже. 52 00:06:13,075 --> 00:06:14,910 Баци пиштољ! Пустите девојку! 53 00:06:29,191 --> 00:06:31,191 Све јединице, 2-11 у току 54 00:06:31,218 --> 00:06:33,595 имајте на уму, пуцње у 1100 Соутх Робертсон. 55 00:06:33,628 --> 00:06:34,964 Осумњичени је белац... 56 00:06:34,997 --> 00:06:36,065 идемо, Блер. 57 00:06:43,038 --> 00:06:44,038 Врати се, Блаире. 58 00:06:45,340 --> 00:06:46,808 Пази своје дупе, Келлер. 59 00:07:16,005 --> 00:07:17,139 Шта има, сероњо? 60 00:07:18,640 --> 00:07:21,110 Мислио сам да си мртав, сероњо. 61 00:07:21,143 --> 00:07:22,544 Погрешно си мислио. 62 00:07:24,379 --> 00:07:25,948 Био си на смртној казни. 63 00:07:25,981 --> 00:07:27,501 Требало је су погубљени. 64 00:07:27,528 --> 00:07:28,450 Исусе Христе, Келлер, 65 00:07:28,483 --> 00:07:30,152 пуцај. Имаш га. 66 00:07:30,185 --> 00:07:32,254 Хајде, пуцај. 67 00:07:32,287 --> 00:07:36,558 Ок, Шрек, ово може бити добитно. 68 00:07:36,591 --> 00:07:37,893 Спусти пиштољ, 69 00:07:37,927 --> 00:07:40,629 и сви одлазимо одавде живи. 70 00:07:46,535 --> 00:07:48,403 Аххх! 71 00:07:51,974 --> 00:07:52,974 Блаире! 72 00:08:46,528 --> 00:08:48,630 Ја сам ненаоружан, позорниче. 73 00:08:51,133 --> 00:08:53,335 Резервна копија је напољу. Готово је. 74 00:09:10,152 --> 00:09:12,087 Заузми позицију, сероњо. 75 00:09:13,288 --> 00:09:16,691 Шта год кажеш... душо. 76 00:09:18,527 --> 00:09:24,066 Ш-ш-ш-ш-ш-ш-требао је пуцао. 77 00:09:53,795 --> 00:09:55,730 Шрек је на путу. 78 00:09:57,799 --> 00:09:59,434 Звао је и командант Андерсон. 79 00:09:59,468 --> 00:10:02,171 Свраћа, жели да будем у овоме. 80 00:10:04,539 --> 00:10:08,110 Склонио сам Шреково дупе6 године због убиства. 81 00:10:09,478 --> 00:10:11,380 Требало је да буде погубљен. 82 00:10:13,248 --> 00:10:14,749 Прочитао сам фајл. 83 00:10:16,318 --> 00:10:19,488 Погледај... ретроспективно, 84 00:10:19,521 --> 00:10:20,722 не би било важно 85 00:10:20,755 --> 00:10:22,057 да сте пуцали. 86 00:10:22,091 --> 00:10:24,193 Ионако би убио девојку. 87 00:10:24,226 --> 00:10:25,294 Срање. 88 00:10:26,861 --> 00:10:28,697 Пустио сам ту девојку да умре. 89 00:10:44,246 --> 00:10:46,581 Треба ми 5 минута. 90 00:10:46,615 --> 00:10:48,117 Сам. 91 00:10:48,150 --> 00:10:49,384 Келер... 92 00:10:49,418 --> 00:10:53,755 командант Андерсон жели 2 човека чувај га док не стигне. 93 00:10:59,194 --> 00:11:00,674 Господо, зашто не иди да пишаш 94 00:11:00,701 --> 00:11:02,503 и дај нам мало дисања соба овде? 95 00:11:10,572 --> 00:11:11,572 И ти такође. 96 00:11:11,573 --> 00:11:13,142 Ах, хајде, Келлер. 97 00:11:15,910 --> 00:11:17,146 Твој записник је чист. 98 00:11:17,179 --> 00:11:18,380 Желим да тако и остане. 99 00:11:18,413 --> 00:11:19,413 Напоље. 100 00:11:22,484 --> 00:11:23,484 Напоље! 101 00:11:24,586 --> 00:11:26,488 Надам се да знаш шта радиш. 102 00:11:35,230 --> 00:11:37,098 Требало је да пуцам, човече. 103 00:11:56,785 --> 00:11:57,819 Предигра. 104 00:11:57,852 --> 00:11:59,254 Копам. 105 00:12:03,325 --> 00:12:05,360 Где је Келлер? 106 00:12:05,394 --> 00:12:07,262 Ох, супер. Он је сам са тим психопатом? 107 00:12:07,296 --> 00:12:08,797 Треба ми жив и способан да прича. 108 00:12:08,830 --> 00:12:11,200 Он је у затвору, господине, сигурно као беба. 109 00:12:15,504 --> 00:12:17,472 Како дођавола излазиш из фуега? 110 00:12:25,980 --> 00:12:27,916 Шта дођавола радиш? 111 00:12:29,684 --> 00:12:32,287 Спусти проклети пиштољ, Џоне. 112 00:12:42,564 --> 00:12:43,798 Водите га одавде. 113 00:12:44,833 --> 00:12:47,202 Ех, идемо! 114 00:12:49,838 --> 00:12:50,838 Џон... 115 00:12:52,607 --> 00:12:54,676 знаш да сам човек од јака уверења. 116 00:12:54,709 --> 00:12:56,278 И једно од мојих најјачих уверења 117 00:12:56,311 --> 00:12:58,213 да ли је то када а командант даје наређење, 118 00:12:58,247 --> 00:12:59,887 то треба пратити проклето писмо! 119 00:12:59,914 --> 00:13:01,450 Ја сам крив, команданте. 120 00:13:01,483 --> 00:13:02,751 Агенте Келер... чувајте га! 121 00:13:07,289 --> 00:13:09,291 Имаћеш мог службеника оставку ујутру. 122 00:13:11,025 --> 00:13:13,728 Џоне... сачекај. 123 00:13:17,932 --> 00:13:19,834 Желиш ли још једну шпицу у Шреку? 124 00:13:19,868 --> 00:13:21,028 Јер ми је јасно, Џоне, 125 00:13:21,035 --> 00:13:22,871 ти си тежак за тог психопата. 126 00:13:26,941 --> 00:13:29,844 Имам проблем са хладнокрвне убице, 127 00:13:29,878 --> 00:13:31,880 посебно убице полицајаца. 128 00:13:31,913 --> 00:13:33,448 Могао бих бити само ја. 129 00:13:36,451 --> 00:13:37,451 Ок. 130 00:13:40,021 --> 00:13:41,021 Он је твој. 131 00:13:46,027 --> 00:13:49,764 Али... ово је не безусловну љубав, Џоне. 132 00:13:51,700 --> 00:13:53,602 Постоји квака. 133 00:13:53,635 --> 00:13:54,969 Шта? 134 00:13:55,003 --> 00:13:57,005 Мој став? 135 00:13:57,038 --> 00:13:59,007 Без срања осветника, Џоне. 136 00:13:59,040 --> 00:14:00,709 Још увек си полицајац. 137 00:14:00,742 --> 00:14:02,744 Радимо заједно на овоме. 138 00:14:02,777 --> 00:14:03,945 Јасно? 139 00:14:05,046 --> 00:14:06,281 Јасно. 140 00:14:06,315 --> 00:14:07,816 Блаире? 141 00:14:07,849 --> 00:14:08,883 Да. 142 00:14:08,917 --> 00:14:10,552 Шрек је био премештен 143 00:14:10,585 --> 00:14:12,921 у државни објекат негде изван иуме 144 00:14:12,954 --> 00:14:14,389 када је комби пукнуо гуму. 145 00:14:14,423 --> 00:14:18,360 Убио је 3 стражара и возача. 146 00:14:18,393 --> 00:14:20,929 Где је био транспорт наслов када је Шрек побегао? 147 00:14:20,962 --> 00:14:22,531 Не знамо тачно, 148 00:14:22,564 --> 00:14:24,633 и ниједан запис не указује на трансфер. 149 00:14:24,666 --> 00:14:29,037 Шрек је званично погубљен пре месец дана. 150 00:14:29,070 --> 00:14:31,773 Сада се појављује жив и смртоносна у мојој јурисдикцији, 151 00:14:31,806 --> 00:14:33,542 и то ме љути. 152 00:14:33,575 --> 00:14:35,644 Па, сада знамо зашто. 153 00:14:35,677 --> 00:14:38,046 Не можемо да потврдимо ниједно тело. 154 00:14:38,079 --> 00:14:39,948 Управник у Фуегу каже да је Шрек 155 00:14:39,981 --> 00:14:41,850 био премештен у државни објекат 156 00:14:41,883 --> 00:14:43,552 за психијатријску процену. 157 00:14:43,585 --> 00:14:46,755 4 друга затвора доживљавају 158 00:14:46,788 --> 00:14:48,390 исти нестанци. 159 00:14:48,423 --> 00:14:50,859 Нема тела, нема записа? 160 00:14:50,892 --> 00:14:51,892 Зип. 161 00:14:52,894 --> 00:14:54,396 Тако је. 162 00:14:54,429 --> 00:14:55,697 Корпус нестане нас. 163 00:14:55,730 --> 00:14:56,998 Дакле, ево договора, Џоне: 164 00:14:57,031 --> 00:15:00,502 желим да идеш дубоко покрити у фуего. 165 00:15:00,535 --> 00:15:02,604 Сазнајте шта јеботе се тамо доле. 166 00:15:05,540 --> 00:15:06,908 Која је моја маска? 167 00:15:18,620 --> 00:15:19,854 Можемо ли разговарати? 168 00:15:26,861 --> 00:15:29,564 Види, ти уђи тамо, 169 00:15:29,598 --> 00:15:31,733 не излазиш. 170 00:15:31,766 --> 00:15:33,134 Да ли је то оно што желиш? 171 00:15:33,167 --> 00:15:34,167 Слушај. 172 00:15:34,168 --> 00:15:36,838 Желим да знам шта је дешава у том затвору. 173 00:15:36,871 --> 00:15:39,774 Јеби се, капетане ахаб. 174 00:15:39,808 --> 00:15:41,776 Ти идеш за Моби дицком 175 00:15:41,810 --> 00:15:43,344 што сам те повредио. 176 00:15:45,614 --> 00:15:47,115 Само запамти једну ствар... 177 00:15:47,148 --> 00:15:50,452 шта је то било? 178 00:15:50,485 --> 00:15:51,720 Освета. 179 00:15:51,753 --> 00:15:54,589 И на крају дана, 180 00:15:54,623 --> 00:15:58,126 освета је изашла као победник. 181 00:16:18,947 --> 00:16:20,114 Хеј, сероњо. 182 00:16:26,721 --> 00:16:27,856 Гун доле! Фреезе! 183 00:16:29,724 --> 00:16:31,159 Баци пиштољ, Келлер. 184 00:16:33,662 --> 00:16:35,964 Шта си дођавола урадио? 185 00:16:35,997 --> 00:16:40,902 Ордер! Ред у суду! 186 00:16:45,507 --> 00:16:48,910 Овај суд те проналази крив, Џон Келер, 187 00:16:48,943 --> 00:16:52,514 за отежане и ничим изазвана убиства 188 00:16:52,547 --> 00:16:56,150 од 2 службеника за спровођење закона. 189 00:16:56,184 --> 00:17:01,956 Препоручујем доживотни рок казну без условне. 190 00:17:01,990 --> 00:17:03,492 Бићеш у притвору 191 00:17:03,525 --> 00:17:06,160 то тхе казнено-поправни завод максималног обезбеђења, 192 00:17:06,194 --> 00:17:07,696 фуего пенал. 193 00:17:13,835 --> 00:17:16,871 Џон Келер... одликован с.в.а.т. официр за овај град, 194 00:17:16,905 --> 00:17:18,807 сада осуђени убица... 195 00:17:18,840 --> 00:17:21,743 је да послужи остатак свог живота у затвору. 196 00:17:21,776 --> 00:17:22,944 Изолована трагедија 197 00:17:22,977 --> 00:17:26,681 или рано упозорење да високо стресне агенције за спровођење закона 198 00:17:26,715 --> 00:17:28,883 да су други такви инциденти... 199 00:17:28,917 --> 00:17:29,984 тх-ено га! 200 00:17:30,018 --> 00:17:30,852 Господине Келер! 201 00:17:30,885 --> 00:17:33,054 да ли се осећаш као ти добио поштено суђење? 202 00:17:35,256 --> 00:17:37,792 Келер, да ли осећаш казна је била праведна? 203 00:17:37,826 --> 00:17:39,127 Овде, господине. 204 00:18:00,155 --> 00:18:01,155 Престон овде. 205 00:18:01,182 --> 00:18:03,585 Он иде твојим путем. 206 00:18:03,618 --> 00:18:07,889 Ух, да, ја... управо сам прочитао новине. 207 00:18:07,922 --> 00:18:09,123 Шта знамо о њему? 208 00:18:09,157 --> 00:18:12,827 Моји извори говоре мој Келлеров случај је легитиман. 209 00:18:12,861 --> 00:18:15,564 Не зезните ово. 210 00:18:16,631 --> 00:18:18,032 Моја опклада? 211 00:18:20,769 --> 00:18:22,203 Мртав је до јутра. 212 00:18:22,236 --> 00:18:25,640 Келер је један од највећи светски борац. 213 00:18:25,674 --> 00:18:27,141 Он је редак. 214 00:18:27,175 --> 00:18:29,544 хоћу га. 215 00:18:29,578 --> 00:18:31,846 па ја... 216 00:19:17,091 --> 00:19:19,828 добродошао у мој универзум. 217 00:19:39,714 --> 00:19:43,084 Добродошли, господо, у фуего казну, 218 00:19:43,117 --> 00:19:44,819 место где ћете живети 219 00:19:44,853 --> 00:19:47,889 твој бедни, безвредни постојања на неодређено време. 220 00:19:47,922 --> 00:19:51,025 Ја сам фајлови. Мисли о мени као о Богу. 221 00:19:51,059 --> 00:19:54,696 Јеби се са мном, и тако слатки, сунчани Исусе, 222 00:19:54,729 --> 00:19:55,964 користићу твоје простате 223 00:19:55,997 --> 00:19:58,266 као проклети трамполини. 224 00:19:59,367 --> 00:20:00,735 Здраво, девојке. 225 00:20:00,769 --> 00:20:03,271 Ја сам управник. 226 00:20:03,304 --> 00:20:06,007 Имам једно правило у свом затвору. 227 00:20:13,948 --> 00:20:15,717 Нема правила. 228 00:20:45,179 --> 00:20:46,214 Помери се, Келлер. 229 00:20:46,247 --> 00:20:49,150 Џон Метју Келер, 230 00:20:49,183 --> 00:20:51,986 херој народа. 231 00:20:52,020 --> 00:20:53,054 Срање. 232 00:20:53,087 --> 00:20:55,356 Звучи као да знаш човече, винстон. 233 00:20:55,389 --> 00:20:57,258 Само оно што сам прочитао на нету. 234 00:21:00,061 --> 00:21:01,963 Хеј, рачуни, 235 00:21:01,996 --> 00:21:03,798 није Келлер тип који те је закуцао 236 00:21:03,832 --> 00:21:05,767 за оружану пљачку пре неколико година? 237 00:21:05,800 --> 00:21:06,800 Да. 238 00:21:06,801 --> 00:21:09,137 * А сада знам 239 00:21:09,170 --> 00:21:11,405 * постоји живи бог * 240 00:21:12,473 --> 00:21:14,308 хвали Исуса. 241 00:21:14,342 --> 00:21:17,011 Келлер ми је испоручен. 242 00:21:34,495 --> 00:21:35,495 Здраво. 243 00:21:35,496 --> 00:21:38,066 Зовем се винстон, као у Цхурцхилл. 244 00:21:40,334 --> 00:21:42,236 Човек са чудесним расцепом језика. 245 00:21:42,270 --> 00:21:43,270 Свиђа ми се то. 246 00:21:43,271 --> 00:21:44,038 Да, заиста. 247 00:21:44,072 --> 00:21:46,407 Показује карактер, показује урођену мудрост. 248 00:21:46,440 --> 00:21:49,143 Емисије, ум... ћути. 249 00:21:49,177 --> 00:21:50,979 Емисије ућути. Ја то могу. 250 00:21:54,015 --> 00:21:57,485 Хеј, слушај, ја сам такав морате знати и волети. 251 00:21:57,518 --> 00:21:58,820 Зашто? 252 00:21:58,853 --> 00:22:00,488 Имам ствари за људе: 253 00:22:00,521 --> 00:22:03,390 дроге, цигарете, добра књига, 254 00:22:03,391 --> 00:22:04,391 чак и жене. 255 00:22:05,393 --> 00:22:06,494 Имам контакте. 256 00:22:09,030 --> 00:22:10,510 Па, само сам мислио да хоћеш волети да знам. 257 00:22:12,333 --> 00:22:14,068 Хеј, полицајче Келлер, 258 00:22:14,102 --> 00:22:16,971 упознајте чувеног др. Росенблоом. 259 00:22:17,005 --> 00:22:19,207 Убио свог оца и мајка са вадичепом. 260 00:22:19,240 --> 00:22:20,480 Али немојте му то замерати. 261 00:22:20,507 --> 00:22:22,844 Дубоко у себи, он је права љубавница. 262 00:22:22,877 --> 00:22:24,378 Џон Келер. 263 00:22:24,412 --> 00:22:26,747 Изгледаш много веће на телевизији. 264 00:22:28,883 --> 00:22:32,253 Први... је бесплатан. 265 00:22:33,855 --> 00:22:35,156 То је за сав бол. 266 00:22:36,224 --> 00:22:37,391 Не гледај сада, Келлер, 267 00:22:37,425 --> 00:22:38,893 има пар добрих старих момака 268 00:22:38,927 --> 00:22:40,895 долазите са наредбом да убијете. 269 00:22:43,898 --> 00:22:44,899 Како знаш? 270 00:22:44,933 --> 00:22:46,767 Имам контакте, као што сам рекао. 271 00:22:48,569 --> 00:22:50,038 Само сам ти учинио услугу... 272 00:22:50,071 --> 00:22:51,071 дугујеш ми једно. 273 00:23:14,262 --> 00:23:16,297 па... 274 00:23:16,330 --> 00:23:19,067 наш нови плејбој је дефинитивно играч. 275 00:23:25,639 --> 00:23:26,807 Хех. 276 00:23:55,269 --> 00:23:58,039 Да ли је... разочарао? 277 00:23:59,373 --> 00:24:01,142 Апсолутно не, господине. 278 00:24:01,175 --> 00:24:04,578 Видео сам га једном како се бори. 279 00:24:04,612 --> 00:24:07,515 Био је мајсторски. 280 00:24:09,117 --> 00:24:11,185 Међутим... 281 00:24:11,219 --> 00:24:15,489 не желимо да се крећемо пребрзо, 282 00:24:15,523 --> 00:24:18,893 после инцидента са Шреком. 283 00:24:18,927 --> 00:24:21,462 Остаћемо једноставним, г. Цезаре. 284 00:24:21,495 --> 00:24:25,033 Конвенционална индоктринација, према политици. 285 00:24:25,066 --> 00:24:27,969 Још једна ствар, управниче. 286 00:24:28,002 --> 00:24:29,470 О Шреку... 287 00:24:29,503 --> 00:24:34,008 како су ствари кренуле наопако? 288 00:24:34,042 --> 00:24:38,212 У-ух... лоша срећа, господине. 289 00:24:38,246 --> 00:24:42,116 Транспорт који је био покретни шрек је разнео гуму. 290 00:24:42,150 --> 00:24:43,952 Шрек је брзо деловао, 291 00:24:43,985 --> 00:24:45,086 убио стражаре, 292 00:24:45,119 --> 00:24:47,055 побегао за неколико минута. 293 00:24:48,990 --> 00:24:53,627 Привукао је непотребну пажњу. 294 00:24:53,661 --> 00:24:55,663 С-с-с-такав инцидент 295 00:24:55,696 --> 00:24:57,265 неће се поновити, господине. 296 00:24:57,298 --> 00:24:59,000 Добро. 297 00:24:59,033 --> 00:25:03,004 Обавештавајте ме Келлеров напредак. 298 00:25:27,461 --> 00:25:28,997 Фајлови... 299 00:25:30,731 --> 00:25:33,334 доведи нашег новог госта. 300 00:25:43,077 --> 00:25:44,278 г. Келлер. 301 00:25:45,413 --> 00:25:47,215 Веома импресивна изведба 302 00:25:47,248 --> 00:25:48,516 јутрос у кухињи. 303 00:25:48,549 --> 00:25:51,085 Речено ми је да јесу наредио да ме убију. 304 00:25:51,119 --> 00:25:52,119 Ко ти је то рекао? 305 00:25:55,423 --> 00:25:56,557 хех хех. 306 00:25:56,590 --> 00:25:59,327 У сваком случају, вероватно је истина. 307 00:25:59,360 --> 00:26:02,130 Ви сте бивши полицајац, г. Келлер. 308 00:26:02,163 --> 00:26:04,065 Нема пуно људи овде 309 00:26:04,098 --> 00:26:07,268 имати топла, нејасна осећања према вама. 310 00:26:07,301 --> 00:26:10,738 Међутим, могао сам направите свој боравак 311 00:26:10,771 --> 00:26:12,773 мало подношљивије. 312 00:26:12,806 --> 00:26:14,342 Заинтересовани? 313 00:26:14,375 --> 00:26:17,178 Ако ми то дозвољава да наставим живот 314 00:26:17,211 --> 00:26:19,080 верских и духовно испуњење, 315 00:26:19,113 --> 00:26:20,113 наравно. 316 00:26:22,650 --> 00:26:25,619 Ценим доброг борца, мр. Келлер. 317 00:26:25,653 --> 00:26:28,222 Сарказам од неких јебени убица полицајаца, 318 00:26:28,256 --> 00:26:32,060 међутим, нешто је ја једноставно неће толерисати. 319 00:26:32,093 --> 00:26:35,496 Спреман сам да ти дам понуду. 320 00:26:35,529 --> 00:26:36,997 Слушам? 321 00:26:44,172 --> 00:26:46,440 Поставио сам ти питање. 322 00:26:46,474 --> 00:26:47,675 Слушамо ли? 323 00:26:50,111 --> 00:26:51,512 Да, слушам. 324 00:26:51,545 --> 00:26:52,546 Добро. 325 00:26:54,082 --> 00:26:57,218 Помолите се, господо, неколико речи са вама. 326 00:26:57,251 --> 00:27:04,425 Очигледно, неки од вас јесу затражио верско саветовање. 327 00:27:06,827 --> 00:27:09,397 Па, циљ нам је да угодимо, 328 00:27:09,430 --> 00:27:11,499 па свете сестре милосрднице 329 00:27:11,532 --> 00:27:14,402 дошли као одговор на ваше молитве. 330 00:27:14,435 --> 00:27:16,637 Пазите сада понашај се и играј лепо... 331 00:27:17,838 --> 00:27:20,441 или ћу тако стићи до шаке далеко у гузице 332 00:27:20,474 --> 00:27:22,443 извући ћу ти плућа. 333 00:27:23,477 --> 00:27:24,477 Јасно? 334 00:27:25,479 --> 00:27:27,148 Сви су пингвини! 335 00:27:27,181 --> 00:27:31,252 Сви су пингвини! То је а завера! Завера! 336 00:27:40,428 --> 00:27:43,297 Сестро, морам разговарати с тобом. 337 00:27:43,331 --> 00:27:44,832 згрешио сам. 338 00:27:44,865 --> 00:27:48,402 Овде сам да слушам твоје невоље, сине мој. 339 00:27:48,436 --> 00:27:51,839 Могу само да замислим болесне фантазије 340 00:27:51,872 --> 00:27:54,175 ваљање около у твоју главу одмах. 341 00:27:54,208 --> 00:27:55,843 Сада када сте то споменули, 342 00:27:55,876 --> 00:27:58,246 одећа је некако чудна. 343 00:27:59,647 --> 00:28:01,615 Поједи ме. 344 00:28:02,783 --> 00:28:04,452 Драго ми је да видим да си жив. 345 00:28:04,485 --> 00:28:06,220 Имаш ли нешто? 346 00:28:07,355 --> 00:28:08,822 Још ништа. 347 00:28:08,856 --> 00:28:12,726 Међутим, управник води а мале борбе петлова на црном тржишту. 348 00:28:12,760 --> 00:28:14,094 Он жели да се борим. 349 00:28:16,797 --> 00:28:18,366 шта ћеш да радиш? 350 00:28:38,619 --> 00:28:39,753 Имате ли нешто? 351 00:28:39,787 --> 00:28:42,790 Негативно. 352 00:28:42,823 --> 00:28:46,627 Ипак, постоји нешто... ста? 353 00:28:46,660 --> 00:28:49,863 У.с. маршалска канцеларија има а Човек овде, дубоко заклон. 354 00:28:49,897 --> 00:28:52,500 Овде сам око месец дана радећи на истом случају. 355 00:28:53,534 --> 00:28:56,304 Он је њихова главна кртица, прави извођач. 356 00:28:56,337 --> 00:28:57,638 Пазићу на њега. 357 00:29:00,541 --> 00:29:01,542 Када се враћаш? 358 00:29:02,810 --> 00:29:04,545 Једну недељу. 359 00:29:04,578 --> 00:29:05,646 На истом месту. 360 00:29:05,679 --> 00:29:08,449 Хеј... шта? 361 00:29:08,482 --> 00:29:10,551 Какво месо једу свештеници? 362 00:29:11,985 --> 00:29:13,153 Нун. 363 00:29:20,628 --> 00:29:21,662 Чувај се, Келлер. 364 00:29:21,695 --> 00:29:25,699 Мрзим што губим свог најбољег партнера. 365 00:29:47,321 --> 00:29:48,522 Срећне стазе. 366 00:29:48,556 --> 00:29:49,590 Господо! 367 00:29:49,623 --> 00:29:54,928 Једно правило, и само једно правило: 368 00:29:54,962 --> 00:29:57,965 нема правила! 369 00:30:02,336 --> 00:30:04,638 Биллингс. 370 00:30:04,672 --> 00:30:06,340 Агент Келлер. 371 00:30:06,374 --> 00:30:07,975 Дуго времена. 372 00:30:08,008 --> 00:30:09,677 ста радис овде? 373 00:30:09,710 --> 00:30:11,845 Ја сам твој човек из угла. 374 00:30:11,879 --> 00:30:13,747 Ја сам се добровољно пријавио за посао. 375 00:30:13,781 --> 00:30:15,549 Неки посебан разлог? 376 00:30:15,583 --> 00:30:18,452 Јер нико неће убити тебе осим мене. 377 00:30:18,486 --> 00:30:20,721 Када нас једног дана изнервирају, 378 00:30:20,754 --> 00:30:22,323 изводим те. 379 00:30:22,356 --> 00:30:23,991 Слава Исусу. 380 00:30:25,493 --> 00:30:27,428 То је Иван. 381 00:30:27,461 --> 00:30:31,365 И види ко му је човек из угла. 382 00:30:41,842 --> 00:30:43,611 Први круг. 383 00:31:08,669 --> 00:31:09,970 Да, хајде! 384 00:31:10,003 --> 00:31:11,639 Изгледа да твој дечак губи! 385 00:31:11,672 --> 00:31:14,475 Да? Не клади се на то. 386 00:31:14,508 --> 00:31:16,910 Хајде. Иди, иди! 387 00:31:19,547 --> 00:31:20,547 Ухвати га, Келлер. 388 00:31:20,548 --> 00:31:21,682 Закуцајте га! 389 00:31:34,662 --> 00:31:36,464 Ухватите га. 390 00:31:42,069 --> 00:31:43,804 Сиђи са конопац, идиоте! 391 00:31:43,837 --> 00:31:45,406 Устани и бори се! 392 00:31:52,145 --> 00:31:53,881 Није ме брига како то радиш. 393 00:31:53,914 --> 00:31:56,917 Поцепај овог дркаџију глава, разумеш? 394 00:31:56,950 --> 00:31:58,018 Сломи му јебени врат. 395 00:31:59,920 --> 00:32:00,920 Идемо, идемо. 396 00:32:00,921 --> 00:32:02,623 Узми мало, Иване. Хајде! 397 00:32:04,458 --> 00:32:05,993 Скините га! Скините га! 398 00:32:27,047 --> 00:32:29,717 ти јебено заврши, ти курвин сине! 399 00:32:29,750 --> 00:32:31,852 Заврши сада! 400 00:32:31,885 --> 00:32:33,454 Ти га убиј! 401 00:32:33,487 --> 00:32:35,389 Келер, ти га убиј! 402 00:32:35,423 --> 00:32:36,423 Готово је. 403 00:32:36,424 --> 00:32:37,791 Проклет био, курвин сине! 404 00:32:37,825 --> 00:32:39,427 Хоћеш! 405 00:32:39,460 --> 00:32:41,629 Мислиш да си краљ, зар не? 406 00:32:41,662 --> 00:32:43,597 Сићи ћу доле и набавим те сам! 407 00:32:43,631 --> 00:32:46,099 Откинућу ти кожу! 408 00:32:46,133 --> 00:32:50,771 Убићу те! 409 00:33:10,190 --> 00:33:13,060 То је само игра. у реду је. 410 00:33:25,973 --> 00:33:27,575 Х-здраво. 411 00:33:27,608 --> 00:33:30,611 Он... м-г. Цезаре? 412 00:33:30,644 --> 00:33:31,912 Ух, хало? Хало, господине? 413 00:33:31,945 --> 00:33:33,647 Х-хало? 414 00:33:33,681 --> 00:33:35,215 хало? г. Цезар? 415 00:33:35,248 --> 00:33:36,984 Проклети телефон. 416 00:33:37,017 --> 00:33:40,521 Здраво?! 417 00:33:40,554 --> 00:33:41,922 Шта? 418 00:33:41,955 --> 00:33:43,757 Да ли сте видели видео келлер борбе? 419 00:33:43,791 --> 00:33:44,791 наравно. 420 00:33:44,792 --> 00:33:46,760 Кучкин син је одбио да иде на убиство. 421 00:33:46,794 --> 00:33:49,930 да ли сте били праћење његовог понашања? 422 00:33:49,963 --> 00:33:51,832 Гледали су га ујутро, подне, и ноћ. 423 00:33:51,865 --> 00:33:52,933 Ништа сумњиво. 424 00:33:52,966 --> 00:33:55,936 Још... пре имплементирате. 425 00:33:55,969 --> 00:33:58,639 Погубљење г. Келера... 426 00:33:59,940 --> 00:34:03,477 можда постоји начин 427 00:34:03,511 --> 00:34:07,080 да избришемо сву нашу сумњу. 428 00:34:12,019 --> 00:34:14,087 Волео бих да будем сигуран, али ја... 429 00:34:25,132 --> 00:34:27,100 да, жао ми је да чујем то, маршале. 430 00:34:27,134 --> 00:34:28,569 Хвала на савету. 431 00:34:30,003 --> 00:34:31,004 Збогом. 432 00:34:36,043 --> 00:34:38,712 Лоше вести. 433 00:34:38,746 --> 00:34:40,714 Направили су шерифовог унутрашњег типа. 434 00:34:41,782 --> 00:34:43,917 Да ли је још жив? 435 00:34:43,951 --> 00:34:45,052 Непознато. 436 00:34:45,085 --> 00:34:47,054 Њихова кртица је рекла да је мртав човек. 437 00:34:49,022 --> 00:34:50,022 Све су их закуцали. 438 00:34:50,023 --> 00:34:51,158 Следећи ће закуцати Келлера. 439 00:34:51,191 --> 00:34:52,259 Мислим да би требало да га повучемо. 440 00:34:52,292 --> 00:34:53,894 Не можемо, Блаире. 441 00:34:53,927 --> 00:34:57,264 Келер је сада наш једини везу ка унутрашњости. 442 00:34:57,297 --> 00:34:59,567 командант... 443 00:34:59,600 --> 00:35:01,602 Келлер се добровољно пријавио за ову операцију. 444 00:35:01,635 --> 00:35:03,070 Знао је ризике. 445 00:35:06,707 --> 00:35:09,810 Разумем вас однос са Келером. 446 00:35:09,843 --> 00:35:11,612 Ви сте добар тим. 447 00:35:11,645 --> 00:35:14,014 Али ви сте још увек полицајци. 448 00:35:14,047 --> 00:35:15,148 Не заборави то. 449 00:35:17,851 --> 00:35:20,087 Срећете се са Келлером у а пар дана, зар не? 450 00:35:20,120 --> 00:35:21,121 Да. 451 00:35:21,154 --> 00:35:24,892 Па, ако у то време, он нам даје било какву индикацију 452 00:35:24,925 --> 00:35:26,026 његова позиција је угрожена, 453 00:35:26,059 --> 00:35:27,761 вучемо га. 454 00:35:27,795 --> 00:35:28,795 Договорено? 455 00:35:32,065 --> 00:35:33,200 Договорено. 456 00:35:37,971 --> 00:35:39,172 Охх. 457 00:35:39,206 --> 00:35:41,174 Контузије. 458 00:35:41,208 --> 00:35:43,176 Потрес мозга. 459 00:35:48,115 --> 00:35:51,318 И, ух, поткожни хепатом. 460 00:35:51,351 --> 00:35:53,654 Хеј, хеј. Говори енглески, росенблоом. 461 00:35:53,687 --> 00:35:54,855 Како је он? 462 00:35:54,888 --> 00:35:56,657 Па, у суштини, јесте прилично сјебан. 463 00:35:56,690 --> 00:35:58,826 ха ха ха ха. 464 00:36:00,794 --> 00:36:01,862 Оххх. 465 00:36:05,098 --> 00:36:07,100 Охххх. 466 00:36:10,103 --> 00:36:11,939 Унх. 467 00:36:18,045 --> 00:36:19,647 Бићеш добро. 468 00:36:20,914 --> 00:36:22,114 Хеј, докторе, зашто не задржите 469 00:36:22,141 --> 00:36:23,917 добра чуварска чета неко време? 470 00:36:23,951 --> 00:36:27,755 Пејџинг др. Росенблоом. 471 00:36:31,992 --> 00:36:35,295 Келер, јеси ли јасан довољно да ме разумеш? 472 00:36:36,396 --> 00:36:37,798 Да. 473 00:36:37,831 --> 00:36:39,099 У реду, слушај пажљиво. 474 00:36:39,132 --> 00:36:40,132 За још дан-два, 475 00:36:40,133 --> 00:36:41,373 имаћеш посетиоца, 476 00:36:41,401 --> 00:36:44,104 жена, шпијун. 477 00:36:45,739 --> 00:36:47,174 Шпијун од кога? 478 00:36:47,207 --> 00:36:48,809 Управник. 479 00:36:48,842 --> 00:36:50,911 Он сумња да сте а агент за дубоко покривање. 480 00:36:52,012 --> 00:36:53,146 Где се жена уклапа? 481 00:36:53,180 --> 00:36:54,748 Па, она ће ти правити друштво 482 00:36:54,782 --> 00:36:57,050 у ћелији која је ожичена за звук. 483 00:36:58,752 --> 00:37:00,854 То је прилика за тебе да убеди управника 484 00:37:00,888 --> 00:37:02,189 ваше искрености. 485 00:37:07,761 --> 00:37:08,862 Ти си кртица. 486 00:37:08,896 --> 00:37:10,764 У.с. маршал. 487 00:37:12,432 --> 00:37:13,801 Био сам прикован. 488 00:37:13,834 --> 00:37:14,968 Дани су ми одбројани. 489 00:37:17,270 --> 00:37:19,272 Разумем да јеси последња линија одбране. 490 00:37:19,306 --> 00:37:22,109 Да ли сте прислушкивани? 491 00:37:22,142 --> 00:37:23,944 Како сте могли ово да управљате? 492 00:37:23,977 --> 00:37:26,980 Па, добри др. Росенблоом и ја 493 00:37:27,014 --> 00:37:28,315 имати прилично мало друштва. 494 00:37:29,917 --> 00:37:33,320 У сваком случају, управник не зна ко је кртица. 495 00:37:33,353 --> 00:37:34,755 У сваком случају не још. 496 00:37:34,788 --> 00:37:36,156 Мораш да одеш одавде. 497 00:37:36,189 --> 00:37:37,224 ха ха ха ха. 498 00:37:37,257 --> 00:37:40,293 Па, ако сам још жив за неколико дана, 499 00:37:40,327 --> 00:37:41,962 разговараћемо. 500 00:37:43,063 --> 00:37:44,765 Хеј. 501 00:37:44,798 --> 00:37:47,167 2 дана, запамти. 502 00:37:47,200 --> 00:37:49,136 И, Келлер, буди убедљив. 503 00:37:50,303 --> 00:37:51,772 Шта год је потребно, човјече. 504 00:37:54,842 --> 00:37:56,309 Хеј, ружино цвету! 505 00:38:27,240 --> 00:38:29,109 Блаире? 506 00:38:43,523 --> 00:38:45,125 где сам ја? 507 00:38:46,827 --> 00:38:48,261 У соби. 508 00:38:50,130 --> 00:38:51,965 Ја сам Регина. 509 00:38:51,999 --> 00:38:55,803 ја сам твој... награда од управника 510 00:38:55,836 --> 00:38:57,871 за победу у првој борби. 511 00:38:59,039 --> 00:39:02,042 Па, то је веома замишљен према управнику. 512 00:39:02,075 --> 00:39:04,177 И све ово време, мислио сам да јесте 513 00:39:04,211 --> 00:39:07,747 болестан, уврнут, садистичко копиле... 514 00:39:09,282 --> 00:39:11,151 који воли да гледа мушкарце како се зноје. 515 00:39:12,285 --> 00:39:13,453 Прицк. 516 00:39:17,590 --> 00:39:20,293 И плашио сам се тебе био би превише болестан. 517 00:39:23,897 --> 00:39:25,232 Никад превише болестан за то. 518 00:39:25,265 --> 00:39:26,265 Ау! 519 00:39:28,101 --> 00:39:30,871 Аххх. 520 00:39:40,280 --> 00:39:41,514 Оххх. 521 00:40:01,969 --> 00:40:03,570 Оххх! 522 00:40:09,209 --> 00:40:12,045 Оххх. 523 00:40:24,657 --> 00:40:26,359 Шта се десило, Келлер? 524 00:40:26,393 --> 00:40:27,961 Изгубио сам разум. 525 00:40:29,096 --> 00:40:30,363 Одједном је пиштољ био у мојој руци, 526 00:40:30,397 --> 00:40:31,498 и пуцао сам. 527 00:40:33,066 --> 00:40:34,902 Банг, бан, и сви су били мртви. 528 00:40:40,507 --> 00:40:41,975 То је тако тужно. 529 00:40:44,477 --> 00:40:47,214 Не изгледаш као убица. 530 00:40:47,247 --> 00:40:48,481 убио сам, 531 00:40:48,515 --> 00:40:50,918 и опет ћу убити. 532 00:40:59,459 --> 00:41:01,061 Да ли би ме убио? 533 00:41:01,094 --> 00:41:03,230 ако ми даш разлог, 534 00:41:03,263 --> 00:41:05,365 убићу те. 535 00:41:07,500 --> 00:41:10,137 Обећавам? 536 00:41:10,170 --> 00:41:11,271 Обећавам. 537 00:41:15,242 --> 00:41:16,242 Престон овде. 538 00:41:16,243 --> 00:41:17,945 Не престон ме. 539 00:41:17,978 --> 00:41:19,479 Обавести ме. 540 00:41:19,512 --> 00:41:20,914 Он је чист. 541 00:41:20,948 --> 00:41:23,083 Знам да имате агента тамо. 542 00:41:23,116 --> 00:41:24,284 Нађи га. 543 00:41:24,317 --> 00:41:25,352 Убиј га. 544 00:41:25,385 --> 00:41:27,921 Нека изгледа случајно. 545 00:41:27,955 --> 00:41:29,589 Почињемо за 7 дана. 546 00:41:29,622 --> 00:41:31,391 Разумео. 547 00:41:31,424 --> 00:41:32,659 Господине, ако могу да предложим... 548 00:41:44,171 --> 00:41:47,540 слушај. И зна све о свом покрићу. 549 00:41:47,574 --> 00:41:49,209 Ваш командант Андерсон је комуницирао 550 00:41:49,242 --> 00:41:50,642 мом шефу одсека, који је тада процурио 551 00:41:50,643 --> 00:41:52,412 информације до мене. 552 00:41:52,445 --> 00:41:54,281 Како? 553 00:41:54,314 --> 00:41:56,183 Преко нашег главног стражара г. Фајлови. 554 00:41:57,717 --> 00:41:58,717 Фајлови? али... 555 00:41:58,718 --> 00:42:00,153 не зна ништа о томе. 556 00:42:00,187 --> 00:42:02,589 Росенблоом и ја имамо спојио га 557 00:42:02,622 --> 00:42:04,491 на комбинацији пцп-кокаин. 558 00:42:05,658 --> 00:42:07,127 Видите, фајлови знају да ружина цвета 559 00:42:07,160 --> 00:42:08,561 потребе спољних конституената. 560 00:42:08,595 --> 00:42:12,032 Па сам средио своје намирнице листу поруџбина мом контакту, 561 00:42:12,065 --> 00:42:14,467 а онда се датотеке спајају са њим споља, 562 00:42:14,501 --> 00:42:17,237 и срање силази нама преко једног цвета. 563 00:42:18,338 --> 00:42:20,173 Цвет је шифрован? 564 00:42:20,207 --> 00:42:21,207 Ацетилен? 565 00:42:21,208 --> 00:42:22,342 Бинго. 566 00:42:22,375 --> 00:42:24,978 Вода, мало лимуновог сока, воила! 567 00:42:25,012 --> 00:42:27,047 Невидљиво мастило. 568 00:42:27,080 --> 00:42:29,049 Мој пластични голуб спољашњем свету. 569 00:42:29,082 --> 00:42:31,518 Шта знаш о нестали затвореници? 570 00:42:31,551 --> 00:42:33,453 Не много. 571 00:42:33,486 --> 00:42:36,056 Мушкарци се редовно погубљују, 572 00:42:36,089 --> 00:42:38,458 тобоже по налогу државе. 573 00:42:38,491 --> 00:42:40,360 Али када, ух, породица или пријатељи дођу 574 00:42:40,393 --> 00:42:41,561 да прикупи остатке, 575 00:42:41,594 --> 00:42:43,463 зип, нада, ништа. 576 00:42:43,496 --> 00:42:45,665 Ово отимање леша, то нема смисла. 577 00:42:45,698 --> 00:42:46,778 Притиснуо сам све своје изворе, 578 00:42:46,805 --> 00:42:48,335 али не могу да схватим. 579 00:42:48,368 --> 00:42:49,469 Нема риме ни разлога 580 00:42:49,502 --> 00:42:50,970 да краду мртве кон. 581 00:42:52,505 --> 00:42:53,573 То је то за сада. 582 00:42:53,606 --> 00:42:55,242 Видимо се у нереду за 20. 583 00:43:30,277 --> 00:43:31,278 Аах! 584 00:43:34,114 --> 00:43:35,394 Иди по њега! Ухвати га за руке! 585 00:43:35,421 --> 00:43:36,855 Лако! Лако! 586 00:43:44,357 --> 00:43:46,093 Хвала. 587 00:43:46,126 --> 00:43:50,163 као што сам рекао, ти си мој. 588 00:43:50,197 --> 00:43:53,266 Само под мојим условима, ничијег другог. 589 00:44:08,881 --> 00:44:09,881 Хеј. 590 00:44:09,882 --> 00:44:11,751 На чему радиш, Блаире? 591 00:44:11,784 --> 00:44:14,554 Ох, покушавам да направим образац 592 00:44:14,587 --> 00:44:18,191 то треба мало старомодно екстраполација. 593 00:44:18,225 --> 00:44:20,293 5 затворских објеката, 594 00:44:20,327 --> 00:44:21,694 укључујући фуего, 595 00:44:21,728 --> 00:44:24,431 све у кругу од 300 миља једно од другог. 596 00:44:25,732 --> 00:44:27,167 Повежите тачке, 597 00:44:27,200 --> 00:44:29,369 имаш неке шта од круга. 598 00:44:29,402 --> 00:44:31,304 Шреков транспорт је био онемогућен 599 00:44:31,338 --> 00:44:34,607 на међудржавном путу 62 западно од Фуега. 600 00:44:34,641 --> 00:44:37,344 Дакле, негде унутра је наш одговор, а? 601 00:44:37,377 --> 00:44:38,711 Ха. 602 00:44:38,745 --> 00:44:39,612 Да, дивно. 603 00:44:39,646 --> 00:44:42,749 Само, то оставља око 1.000 квадратних миља 604 00:44:42,782 --> 00:44:44,717 од планине и пустиња као могућности, 605 00:44:44,751 --> 00:44:47,454 и, ух, чак ни не знамо сигурно 606 00:44:47,487 --> 00:44:49,456 ако је Шрек повезан са нестала тела 607 00:44:49,489 --> 00:44:50,723 стрељаних логораша. 608 00:44:50,757 --> 00:44:52,259 Хмм. 609 00:44:52,292 --> 00:44:53,532 Па, надајмо се да ће Келлер доћи 610 00:44:53,559 --> 00:44:55,228 са још неким корисним информацијама. 611 00:44:55,262 --> 00:44:56,729 Да. 612 00:44:56,763 --> 00:44:59,566 Имајте свој извештај о мом радни сто ујутру. 613 00:44:59,599 --> 00:45:00,600 Добио си га. 614 00:45:00,633 --> 00:45:01,668 Иди лево, десно. 615 00:45:01,701 --> 00:45:03,270 То је то. Иди, окрени, окрени. 616 00:45:03,303 --> 00:45:04,571 Руке горе. Изволи, хајде. 617 00:45:05,905 --> 00:45:07,640 То је то. Иди, иди. 618 00:45:07,674 --> 00:45:08,914 То је то. Иди. Лева роундхоусе. 619 00:45:08,941 --> 00:45:10,877 Хајде. Хајде. 620 00:45:10,910 --> 00:45:12,145 Остани позади. Врати се, врати се. 621 00:45:12,179 --> 00:45:13,179 Ок. 622 00:45:13,180 --> 00:45:14,547 То је то. Устани. 623 00:45:17,550 --> 00:45:19,352 Не показујеш му како треба, човече. 624 00:45:23,923 --> 00:45:25,725 Видите, то је елемент изненађења 625 00:45:25,758 --> 00:45:27,527 то одбацује непријатеље. 626 00:45:28,928 --> 00:45:30,497 Зар није тако, Келлер? 627 00:45:33,533 --> 00:45:34,567 То је то, човече. 628 00:45:34,601 --> 00:45:35,802 Гледајте ово, момци. 629 00:45:39,939 --> 00:45:41,708 Видим твоју поенту. 630 00:45:41,741 --> 00:45:47,714 1, 2... 3! 631 00:45:47,747 --> 00:45:49,416 Изабрао си казну дан за умрети, Келлер. 632 00:46:06,233 --> 00:46:07,553 Престаните да играте, момци. идемо. 633 00:46:53,680 --> 00:46:56,749 Диши, Келлер, диши! 634 00:47:00,620 --> 00:47:02,922 Иди, иди, иди! 635 00:47:02,955 --> 00:47:03,955 Ухватите га! 636 00:47:26,579 --> 00:47:28,415 Иди, иди, иди! Ухватите га! 637 00:47:42,662 --> 00:47:45,432 Тајна је... 638 00:47:45,465 --> 00:47:47,934 још један ударац, и ти пуцни му душник. 639 00:47:47,967 --> 00:47:49,336 Да. 640 00:47:49,369 --> 00:47:50,470 Ја... видим. 641 00:47:51,538 --> 00:47:53,039 Угуши га! Да! 642 00:47:54,106 --> 00:47:55,775 Узми моје наочаре. 643 00:47:55,808 --> 00:47:57,510 Погледај. Види га како се гуши. 644 00:47:57,544 --> 00:47:58,544 Росенблоом. 645 00:47:58,545 --> 00:47:59,545 Види га како се гуши. 646 00:47:59,546 --> 00:48:00,613 Хеј, хеј, хеј! 647 00:48:00,647 --> 00:48:01,647 Мирно. 648 00:48:01,648 --> 00:48:02,648 Мирно, мирно. 649 00:48:03,683 --> 00:48:05,585 Промашили сте а велика прилика, Келлер. 650 00:48:05,618 --> 00:48:08,054 Узвраћам само услугу. 651 00:48:08,087 --> 00:48:09,689 Не волим дугове. 652 00:48:09,722 --> 00:48:11,090 Следећи пут. 653 00:48:11,123 --> 00:48:12,859 Следећи пут ћеш умрети. 654 00:48:17,063 --> 00:48:18,183 У реду, раскините. 655 00:48:18,210 --> 00:48:19,545 Прекини ово. 656 00:48:23,370 --> 00:48:25,071 Шта се дођавола дешава? 657 00:48:25,104 --> 00:48:26,539 Наруџба је управо пала 658 00:48:26,573 --> 00:48:28,341 од гувернера, наплате. 659 00:48:28,375 --> 00:48:31,310 Вечерас ти држи руке са Исусом. 660 00:48:33,413 --> 00:48:34,614 Хајде, идемо! 661 00:48:34,647 --> 00:48:35,915 Хајде, устани! 662 00:48:35,948 --> 00:48:37,717 Хајде, подигни га. Подигни га. 663 00:48:58,438 --> 00:49:00,039 Келлер! 664 00:49:00,072 --> 00:49:01,073 Келлер. 665 00:49:01,107 --> 00:49:02,107 Шта? 666 00:49:02,108 --> 00:49:03,443 Келлер, долазе по тебе. 667 00:49:03,476 --> 00:49:05,077 Долазе по тебе. 668 00:49:05,111 --> 00:49:06,813 СЗО? 669 00:49:06,846 --> 00:49:07,846 Управник и његови људи. 670 00:49:08,881 --> 00:49:10,683 Знам шта ће ти урадити. 671 00:49:12,419 --> 00:49:14,053 Као и остали. 672 00:49:14,086 --> 00:49:15,688 Шрек први! 673 00:49:15,722 --> 00:49:17,624 Сачувај Келлера за крај. 674 00:49:19,726 --> 00:49:21,561 Учини ми услугу, докторе. 675 00:49:22,929 --> 00:49:24,431 ха ха ха. 676 00:49:36,909 --> 00:49:38,611 Време је за одјаву, Келлер. 677 00:49:57,697 --> 00:49:59,131 Шта има, управниче? 678 00:49:59,165 --> 00:50:01,734 Па, то је а добро питање, Келлер. 679 00:50:01,768 --> 00:50:02,869 Ево одговора. 680 00:50:02,902 --> 00:50:04,937 Вечерас, ти умиреш. 681 00:50:12,545 --> 00:50:13,545 Келлер. 682 00:50:37,103 --> 00:50:38,571 Шта се дођавола дешава? 683 00:50:38,605 --> 00:50:40,940 Твоје погубљење је било померио се, убица полицајаца. 684 00:50:40,973 --> 00:50:42,942 Без одлагања, не пролази иди, 685 00:50:42,975 --> 00:50:44,744 не скупљајте 200 долара. 686 00:50:44,777 --> 00:50:46,257 Желим да видим а владино одобрење. 687 00:50:46,284 --> 00:50:47,786 Верујете ми на реч? 688 00:50:54,253 --> 00:50:56,222 Остани назад! Могу му сломити врат. 689 00:50:56,255 --> 00:50:57,456 Остани назад! 690 00:51:02,862 --> 00:51:04,864 Ово ће вам помоћи да се опустите. 691 00:51:06,533 --> 00:51:07,533 Ех? 692 00:51:15,007 --> 00:51:18,645 „Иако пролазим кроз долина сенке смрти“, 693 00:51:18,678 --> 00:51:21,147 нећу се бојати зла." 694 00:51:21,180 --> 00:51:23,716 Посебном кривичном налогом 456.1. 695 00:51:23,750 --> 00:51:26,118 Џон Келер, овим овлашћујем 696 00:51:26,152 --> 00:51:27,854 ваше формално извршење. 697 00:51:27,887 --> 00:51:29,055 Имам право на... 698 00:51:29,088 --> 00:51:30,723 немате права, г. Келлер. 699 00:51:30,757 --> 00:51:33,693 Растанак је тако слатка туга. 700 00:51:34,861 --> 00:51:38,765 „Будите сви са мном дане мог живота“. 701 00:52:01,921 --> 00:52:05,024 Не, не можеш то да урадиш. 702 00:52:11,764 --> 00:52:13,633 Не, не можеш то да урадиш! 703 00:52:13,666 --> 00:52:17,269 Не! 704 00:52:17,303 --> 00:52:18,971 Не можеш то да урадиш! 705 00:52:21,073 --> 00:52:22,909 Не! 706 00:53:00,913 --> 00:53:01,913 шта је то? 707 00:53:04,817 --> 00:53:06,218 Џон је мртав. 708 00:53:09,856 --> 00:53:11,724 бр. 709 00:53:11,758 --> 00:53:13,092 То је грешка. 710 00:53:16,863 --> 00:53:18,064 Готово је, Цхристи. 711 00:53:24,971 --> 00:53:26,272 Готово је. 712 00:53:27,940 --> 00:53:29,075 Он није мртав. 713 00:53:37,283 --> 00:53:38,284 Он није мртав. 714 00:53:39,525 --> 00:53:40,525 Знам Келера. 715 00:53:40,552 --> 00:53:43,990 Он је највише незаустављив на кучкин 716 00:53:44,023 --> 00:53:45,157 на планети. 717 00:53:45,191 --> 00:53:46,793 Нико није незаустављив, Кристи. 718 00:53:46,826 --> 00:53:48,394 Чак ни јебени Џон Келер. 719 00:53:51,030 --> 00:53:53,232 Остајем на овоме. 720 00:53:53,265 --> 00:53:56,002 Преблизу си овоме. 721 00:53:56,035 --> 00:53:58,070 Иди кући. То је наређење. 722 00:53:58,104 --> 00:54:00,139 То је политика компаније. 723 00:54:00,172 --> 00:54:04,410 Ох, не прави ми то друштво Политичко срање, андерсон. 724 00:54:04,443 --> 00:54:06,713 Послао си га унутра. 725 00:54:10,282 --> 00:54:11,984 На неограниченом сте одсуству 726 00:54:12,018 --> 00:54:14,453 до даљњег, агенте Блер. 727 00:54:14,486 --> 00:54:16,322 Јеби се. 728 00:54:27,767 --> 00:54:29,902 Хтео бих да разговарам са цимер Џона Келера. 729 00:54:36,943 --> 00:54:39,378 Ти си Келлерова сестра пријатељица. 730 00:54:39,411 --> 00:54:40,980 Ова јадна узнемирена душа тамо 731 00:54:41,013 --> 00:54:42,348 желео би да разговара са мном. 732 00:54:53,425 --> 00:54:55,294 Приближите се стаклу. 733 00:54:58,965 --> 00:55:00,032 Приђи ближе. 734 00:55:01,533 --> 00:55:03,102 Не могу да те видим. 735 00:55:06,238 --> 00:55:08,775 Помери се... ближе. 736 00:55:09,842 --> 00:55:11,110 Приђи ближе. 737 00:55:14,180 --> 00:55:15,314 где је он? 738 00:55:16,482 --> 00:55:17,884 Приђи ближе. 739 00:55:17,917 --> 00:55:19,986 Молим те, приђи ближе. 740 00:55:21,053 --> 00:55:22,388 Приђи ближе. 741 00:55:27,927 --> 00:55:29,361 Погледај ме у очи. 742 00:55:31,864 --> 00:55:34,366 Видиш ли моју душу? ха ха ха. 743 00:55:35,534 --> 00:55:37,770 Црееп! 744 00:55:37,804 --> 00:55:40,006 Ахх. имам нешто за тебе... 745 00:55:42,274 --> 00:55:43,274 од Џона Келера. 746 00:55:44,543 --> 00:55:46,178 У реду, време је истекло. 747 00:55:46,212 --> 00:55:48,180 идемо. 748 00:55:48,214 --> 00:55:50,482 Знам где је. 749 00:55:50,516 --> 00:55:51,517 идемо. 750 00:55:51,550 --> 00:55:52,985 где је он? 751 00:55:53,019 --> 00:55:55,387 Врата раја. 752 00:55:55,421 --> 00:55:57,857 Људи причају када су летећи високо. 753 00:56:02,394 --> 00:56:03,996 Збогом. 754 00:56:04,030 --> 00:56:05,531 Збогом. 755 00:56:29,221 --> 00:56:30,422 Ммпх. 756 00:56:56,482 --> 00:56:57,950 Добро дошли, господо. 757 00:57:04,323 --> 00:57:06,325 где сам ја? 758 00:57:06,358 --> 00:57:08,460 То није клуб мед, то могу да ти кажем. 759 00:57:16,535 --> 00:57:17,836 Шта има, управниче? 760 00:57:18,971 --> 00:57:20,606 Увек радознали, 761 00:57:20,639 --> 00:57:22,942 зар не, Келлер? 762 00:57:22,975 --> 00:57:24,343 Па, не брини. 763 00:57:24,376 --> 00:57:26,245 Све ће бити направљено јасно ускоро. 764 00:57:27,479 --> 00:57:30,549 У међувремену... одмори се. 765 00:57:37,256 --> 00:57:39,959 Ох, и успут... 766 00:57:39,992 --> 00:57:41,427 нема свађе. 767 00:57:42,661 --> 00:57:44,663 Ако неко од вас и помисли иступити из реда, 768 00:57:44,696 --> 00:57:47,366 казна је једноставна... 769 00:57:47,399 --> 00:57:49,535 смрт спором мучењем. 770 00:57:50,602 --> 00:57:53,005 Одморите се, даме. 771 00:57:56,542 --> 00:57:57,543 Здраво, Келлер. 772 00:57:57,576 --> 00:57:58,576 Хеј. 773 00:57:58,577 --> 00:58:00,146 Срећан сам што сте се придружили забави. 774 00:58:02,081 --> 00:58:07,453 Па, бар добијамо ближе решавању наше мистерије 775 00:58:07,486 --> 00:58:09,288 несталих лешева, а? 776 00:58:11,523 --> 00:58:12,524 Надајмо се да ћемо сазнати 777 00:58:12,558 --> 00:58:14,393 пре него што и сами завршимо лешеве. 778 00:59:28,234 --> 00:59:30,336 Добродошао, Јохн Келлер. 779 00:59:34,206 --> 00:59:35,541 Зашто сам овде? 780 00:59:36,675 --> 00:59:38,544 Зашто, г. Келлер? 781 00:59:38,577 --> 00:59:40,412 Да бисте радили оно што најбоље радите: 782 00:59:40,446 --> 00:59:41,747 борити се. 783 00:59:41,780 --> 00:59:43,682 Ти си једини своје врсте, 784 00:59:43,715 --> 00:59:46,218 па смо морали да те имамо. 785 00:59:47,253 --> 00:59:48,387 Па који је твој изговор? 786 00:59:51,257 --> 00:59:53,192 Ваљда имамо нешто заједничко. 787 00:59:59,365 --> 01:00:01,533 г. Келлер. 788 01:00:02,634 --> 01:00:04,403 Велика част. 789 01:00:06,505 --> 01:00:08,440 Ја сам Јустин Цезар. 790 01:00:10,376 --> 01:00:12,778 Ово је мој скромни, мали дом. 791 01:00:14,713 --> 01:00:16,448 Садржаји завршени. 792 01:00:19,285 --> 01:00:22,754 Г. Келер, сада... 793 01:00:24,390 --> 01:00:25,424 прећи на посао. 794 01:00:27,493 --> 01:00:30,229 г. Келер... 795 01:00:30,262 --> 01:00:33,232 овде сте да учествујете 796 01:00:33,265 --> 01:00:35,667 у древном ритуалу, 797 01:00:35,701 --> 01:00:38,470 ритуал кумитеа. 798 01:00:38,504 --> 01:00:39,504 Кумите? 799 01:00:39,505 --> 01:00:41,373 Аххх. 800 01:00:41,407 --> 01:00:42,708 Ви знате за то. 801 01:00:44,276 --> 01:00:45,916 Порекло од кумите су јапански, 802 01:00:45,943 --> 01:00:47,279 друга династија. 803 01:00:47,313 --> 01:00:49,681 Стара је хиљаду година. 804 01:00:49,715 --> 01:00:51,817 То је најсветији догађај 805 01:00:51,850 --> 01:00:54,486 за древне самурајске ратнике. 806 01:00:54,520 --> 01:00:56,188 Хммм. 807 01:00:56,222 --> 01:00:57,223 Врло добро. 808 01:00:58,690 --> 01:01:01,593 Само, овај кумите је до смрти. 809 01:01:05,464 --> 01:01:06,798 Шта хоћеш од мене? 810 01:01:06,832 --> 01:01:10,202 Треба ми твој дух 811 01:01:10,236 --> 01:01:12,171 и ваша посвећеност опстанку. 812 01:01:13,505 --> 01:01:16,175 Довео си нас овде убијати једни друге. 813 01:01:17,643 --> 01:01:20,479 Г. Келер, погрешно сте разумели Цезара. 814 01:01:20,512 --> 01:01:23,715 Видите, он заправо наступа 815 01:01:23,749 --> 01:01:26,852 услуга вама и ови други људи. 816 01:01:26,885 --> 01:01:28,820 Да ли то тако видите? 817 01:01:28,854 --> 01:01:32,624 борићете се. 818 01:01:34,560 --> 01:01:35,861 ако победиш, 819 01:01:35,894 --> 01:01:38,464 биће ти дата слобода... 820 01:01:38,497 --> 01:01:41,400 и милион долара са авионском ценом 821 01:01:41,433 --> 01:01:42,668 ван земље. 822 01:01:42,701 --> 01:01:44,470 Ако изгубите... 823 01:01:46,705 --> 01:01:51,243 па... ако изгубиш, 824 01:01:51,277 --> 01:01:54,680 неће вам требати авионска карта где ћеш ићи. 825 01:01:57,183 --> 01:01:58,850 Доведите следећег човека. 826 01:02:11,530 --> 01:02:13,265 волим те. 827 01:02:41,560 --> 01:02:42,661 Ха ха! 828 01:02:54,840 --> 01:03:02,414 * Хеј * шта има? 829 01:03:02,448 --> 01:03:11,290 * Хеј * шта * ти * знаш? 830 01:03:11,323 --> 01:03:21,700 * Хеј * хеј * шта има *? 831 01:03:21,733 --> 01:03:30,876 * Реци * горе * твој белла * али, види 832 01:03:30,909 --> 01:03:34,846 * белло белла * белло белла 833 01:03:34,880 --> 01:03:38,717 * белло белла * ах * белло, хеј 834 01:03:38,750 --> 01:03:42,588 * белло белла * белло белла 835 01:03:42,621 --> 01:03:46,425 * белло белла * белло, хеј 836 01:03:46,458 --> 01:03:50,329 * белло белла * белло велла 837 01:03:50,362 --> 01:03:54,266 * белло велла * белло, хеј * хеј 838 01:03:54,300 --> 01:04:00,739 * белло велла * белло белла 839 01:04:17,656 --> 01:04:19,758 морамо да идемо одавде. 840 01:04:19,791 --> 01:04:21,393 Отворен сам за предлоге. 841 01:04:25,431 --> 01:04:28,767 * Белло, хеј * хеј * белло велла 842 01:04:28,800 --> 01:04:39,411 * белло велла * ах * ах * ах 843 01:04:54,693 --> 01:04:57,796 даме и господо... пријатељи, 844 01:04:57,829 --> 01:04:59,665 добродошли у кумите. 845 01:04:59,698 --> 01:05:01,066 Као што знате, 846 01:05:01,099 --> 01:05:04,836 ово ће бити наш последњи наступ. 847 01:05:04,870 --> 01:05:06,438 Али гарантујем ти, 848 01:05:06,472 --> 01:05:10,409 то ће бити ан искуство живота. 849 01:05:10,442 --> 01:05:11,943 Унутар ових оловака, 850 01:05:11,977 --> 01:05:16,548 имамо најбољи избор ратници које смо икада окупљали: 851 01:05:16,582 --> 01:05:19,017 мајстори савате... 852 01:05:19,050 --> 01:05:21,687 муи тхаи, џудо, џиуџицу, бокс, 853 01:05:21,720 --> 01:05:24,690 рвање, и, ух... да не заборавимо 854 01:05:24,723 --> 01:05:26,625 о еклектици. 855 01:05:26,658 --> 01:05:29,895 Они су овде... за тебе. 856 01:05:29,928 --> 01:05:32,731 Дакле, без даљег одлагања, 857 01:05:32,764 --> 01:05:35,734 ваш домаћин... Јустин Цезар. 858 01:05:35,767 --> 01:05:37,436 Здраво, цезаре! Здраво, цезаре! 859 01:05:37,469 --> 01:05:38,704 даме и господо, 860 01:05:38,737 --> 01:05:41,106 као прошлих Римљана 861 01:05:41,139 --> 01:05:44,109 једном најављено пре оваквих догађаја, 862 01:05:44,142 --> 01:05:46,512 да сад кажем... 863 01:05:51,750 --> 01:05:55,921 нека игре... почну! 864 01:06:12,170 --> 01:06:15,641 Даме и господо, ми почети вечерашња гозба 865 01:06:15,674 --> 01:06:18,477 уз укусно предјело. 866 01:06:18,510 --> 01:06:22,581 Шрек... Тули... устао си. 867 01:06:23,815 --> 01:06:26,418 Покушаш било шта глупо, Шрек, 868 01:06:26,452 --> 01:06:29,488 и ставићу метак удесно у твом срцу. 869 01:06:50,876 --> 01:06:52,177 Подмитио сам фајлове. 870 01:06:52,210 --> 01:06:54,480 Бићемо ти и ја, Келлер. 871 01:06:54,513 --> 01:06:56,915 Не надајте се, рачуни. 872 01:06:56,948 --> 01:06:59,885 Можда се нећемо ни упарити. 873 01:07:09,561 --> 01:07:10,561 Хоох! 874 01:07:29,748 --> 01:07:30,916 Охх! 875 01:07:31,983 --> 01:07:32,983 Охх! 876 01:07:34,052 --> 01:07:35,887 Охх... 877 01:07:40,726 --> 01:07:42,661 да! Узми му грло! 878 01:07:44,530 --> 01:07:46,732 Хуммхх! 879 01:08:17,763 --> 01:08:19,731 Бројим само 10 стражара. 880 01:08:19,765 --> 01:08:22,133 И бројим 10 ак-47. 881 01:08:22,167 --> 01:08:23,735 Која је твоја поента? 882 01:08:23,769 --> 01:08:26,638 Ох... даме и господо! 883 01:08:26,672 --> 01:08:28,640 Тежак чин за пратити! 884 01:08:28,674 --> 01:08:30,041 Биллингс! 885 01:08:30,075 --> 01:08:31,209 Весс! 886 01:08:31,242 --> 01:08:32,944 Сховтиме! 887 01:08:38,349 --> 01:08:40,018 Вхооо! 888 01:08:42,053 --> 01:08:44,122 Охххх! 889 01:09:11,182 --> 01:09:12,884 Унхх! Охх! 890 01:09:12,918 --> 01:09:13,952 Ааххх! 891 01:09:21,893 --> 01:09:22,961 Ухх! 892 01:09:22,994 --> 01:09:24,129 Да. хех хех. 893 01:09:45,283 --> 01:09:47,352 План "а" побегне од меса у тренутку. 894 01:09:47,385 --> 01:09:49,955 Ух... па, имаш план "б"? 895 01:09:51,389 --> 01:09:52,924 Радим на томе. 896 01:10:15,747 --> 01:10:17,115 Даме и господо... 897 01:10:17,148 --> 01:10:18,750 моји пријатељи... 898 01:10:19,885 --> 01:10:22,854 посебно смо поносни на представити вам 899 01:10:22,888 --> 01:10:25,023 човек од неке разлике... 900 01:10:25,056 --> 01:10:28,694 и ако сте пратили последње вести... 901 01:10:29,928 --> 01:10:32,363 нека озлоглашеност. 902 01:10:34,733 --> 01:10:38,036 Агент Џон Келер је био... 903 01:10:39,470 --> 01:10:43,008 некада понос полиције... 904 01:10:43,041 --> 01:10:46,011 док није искасапио2 друга официра 905 01:10:46,044 --> 01:10:48,914 у жару убилачке страсти. 906 01:10:48,947 --> 01:10:53,018 Помози ми да одустанем од тога за... Јохн... 907 01:10:53,051 --> 01:11:00,058 убица полицајаца... келлер! 908 01:11:00,091 --> 01:11:02,193 Келлер! Елко! 909 01:11:24,082 --> 01:11:26,150 Да! 910 01:11:40,231 --> 01:11:42,100 Иаааххх! 911 01:11:56,514 --> 01:11:58,149 Ухх! Охх! 912 01:11:58,183 --> 01:11:59,250 Да! 913 01:12:13,564 --> 01:12:14,766 Оххх! 914 01:12:26,577 --> 01:12:28,479 Хајде! Хајде! 915 01:12:30,248 --> 01:12:31,349 Хајде. 916 01:13:03,915 --> 01:13:05,283 ха ха ха! 917 01:13:05,316 --> 01:13:08,153 ха ха ха ха! 918 01:13:08,186 --> 01:13:09,454 ха ха ха! ха ха ха! 919 01:13:16,061 --> 01:13:18,463 Убица полицајаца! 920 01:13:18,496 --> 01:13:20,531 Хи хи хи хи хи хи! 921 01:13:36,614 --> 01:13:37,983 Хеј. 922 01:13:56,234 --> 01:13:58,203 Честитам, винстоне. 923 01:13:58,236 --> 01:13:59,604 Охх! 924 01:14:00,638 --> 01:14:02,407 Преживео си своју прву рунду. 925 01:14:02,440 --> 01:14:06,077 Биллингс! Сцхрек! Макни се! 926 01:14:06,111 --> 01:14:09,214 Не! Платио сам Келлера. 927 01:14:09,247 --> 01:14:12,283 Бори се против кога ти кажем да се бориш! 928 01:15:00,731 --> 01:15:01,899 Хајде! 929 01:15:09,307 --> 01:15:10,408 Иахххх! 930 01:15:10,441 --> 01:15:11,441 Иахх! 931 01:15:29,360 --> 01:15:30,360 Иахх! 932 01:15:31,596 --> 01:15:33,664 Борба! Борба! 933 01:15:45,343 --> 01:15:47,178 Прекини га! Прекини га! 934 01:15:47,212 --> 01:15:49,047 Прекини га! 935 01:15:49,080 --> 01:15:50,715 Убиј га одмах! 936 01:15:50,748 --> 01:15:53,483 Убиј га! 937 01:15:53,484 --> 01:15:54,519 Не! Чекај! 938 01:15:56,321 --> 01:15:57,321 Убиј га! 939 01:16:02,627 --> 01:16:05,263 Долазим по тебе, душо. Хе хе хе хе хе хе! 940 01:16:05,296 --> 01:16:06,364 Слава Исусу! 941 01:16:06,397 --> 01:16:08,199 Ааахх! 942 01:16:20,578 --> 01:16:21,578 Хоохх! 943 01:16:35,126 --> 01:16:36,126 Да! 944 01:16:36,127 --> 01:16:37,628 Иеееессссс! 945 01:16:37,662 --> 01:16:38,663 Убиј га! 946 01:16:39,797 --> 01:16:40,797 Ухх! 947 01:16:40,798 --> 01:16:42,033 Оох! 948 01:16:54,779 --> 01:16:56,281 Ааахх! 949 01:17:10,295 --> 01:17:12,029 Убиј га! 950 01:17:15,566 --> 01:17:17,368 Келер... 951 01:17:27,178 --> 01:17:30,581 браво... г. Сцхрек. 952 01:17:31,716 --> 01:17:32,717 овај... 953 01:17:34,452 --> 01:17:35,653 је за вас. 954 01:17:38,456 --> 01:17:43,161 нећеш бити... разочаран. 955 01:17:54,372 --> 01:17:55,473 г. Келер... 956 01:17:57,375 --> 01:17:59,477 а у.с. маршал за тебе. 957 01:17:59,510 --> 01:18:02,480 Мој знак поштовање за вашу вештину. 958 01:18:03,614 --> 01:18:04,715 Ењои. 959 01:18:08,753 --> 01:18:12,157 Охххх... да! 960 01:18:13,391 --> 01:18:15,426 Даме и господо... 961 01:18:15,460 --> 01:18:17,862 месдамес ет мессиеурс... 962 01:18:17,895 --> 01:18:21,866 врло сићушан залогај да помозите у чишћењу непца! 963 01:18:21,899 --> 01:18:23,734 Винстоне! 964 01:18:32,643 --> 01:18:33,644 Винстоне! 965 01:18:33,678 --> 01:18:35,513 Келлер. 966 01:18:37,382 --> 01:18:39,250 Не желим да се борим са њим. 967 01:18:40,285 --> 01:18:41,886 Шта, јесмо ли девојке? 968 01:18:41,919 --> 01:18:44,355 Као да ме брига шта хоћеш. 969 01:18:44,389 --> 01:18:46,357 Обоје ћете добити своје гузице овде, 970 01:18:46,391 --> 01:18:47,792 или ћете обоје бити стрељани. 971 01:18:52,530 --> 01:18:53,631 Молим те? 972 01:18:58,936 --> 01:19:02,139 један... 973 01:19:06,277 --> 01:19:07,278 2... 974 01:19:20,425 --> 01:19:21,926 у реду. 975 01:19:21,959 --> 01:19:24,595 Знаш шта мораш да урадиш. 976 01:19:26,964 --> 01:19:28,499 Само брзо. 977 01:19:33,571 --> 01:19:34,905 Хајде. 978 01:19:45,983 --> 01:19:47,252 Хајде. 979 01:19:57,995 --> 01:20:00,298 Шта дођавола радиш? 980 01:20:02,467 --> 01:20:04,669 нећу се борити. 981 01:20:04,702 --> 01:20:06,271 Охх! Охх! 982 01:20:06,304 --> 01:20:07,472 Бу! 983 01:20:07,505 --> 01:20:08,606 Бу! 984 01:20:12,343 --> 01:20:13,343 Иаахх! 985 01:20:15,880 --> 01:20:16,947 Ухх! 986 01:20:18,483 --> 01:20:19,484 Ахх! Охх! 987 01:20:24,622 --> 01:20:25,623 Тако је! 988 01:20:27,024 --> 01:20:29,327 Бори се са мном, проклетство! 989 01:20:30,395 --> 01:20:32,463 Бори се са мном! 990 01:20:32,497 --> 01:20:33,731 Да! 991 01:20:33,764 --> 01:20:34,999 Хајде, Џоне! 992 01:20:35,032 --> 01:20:36,032 Ја! 993 01:20:37,034 --> 01:20:38,034 Хајде! 994 01:20:39,036 --> 01:20:43,240 Ухх! 995 01:20:44,642 --> 01:20:46,477 Хајде! Ухх! 996 01:20:51,382 --> 01:20:52,750 Убиј га! 997 01:20:52,783 --> 01:20:54,018 Убиј га! 998 01:21:08,799 --> 01:21:11,569 Нећу га... убити. 999 01:21:16,073 --> 01:21:17,073 Заврши! 1000 01:21:17,074 --> 01:21:19,310 Нећу га... убити! 1001 01:21:21,846 --> 01:21:23,748 Зашто га не убије? 1002 01:21:26,951 --> 01:21:30,388 Имам откровење, драга моја... 1003 01:21:30,421 --> 01:21:31,856 једна болна. 1004 01:21:33,424 --> 01:21:36,394 Постало ми је јасно 1005 01:21:36,427 --> 01:21:38,396 да је мр. Келер је... 1006 01:21:38,429 --> 01:21:39,597 тајни агент. 1007 01:21:40,698 --> 01:21:43,901 Како је онда могао убити сарадника? 1008 01:21:43,934 --> 01:21:45,936 Штета. 1009 01:21:45,970 --> 01:21:47,538 сада... 1010 01:21:47,572 --> 01:21:50,475 да ли настави да побеђује или не... 1011 01:21:51,776 --> 01:21:55,713 мораћу да убијем г. Келлер. 1012 01:21:56,747 --> 01:21:59,484 Нећу га... убити. 1013 01:22:13,664 --> 01:22:14,664 Убиј га. 1014 01:22:29,013 --> 01:22:31,916 Следећи пут када кажем "убиј га..." 1015 01:22:33,651 --> 01:22:35,052 ти га убијеш. 1016 01:22:37,488 --> 01:22:39,957 Даме и господо... 1017 01:22:39,990 --> 01:22:41,959 момци и девојке... 1018 01:22:41,992 --> 01:22:44,729 наш љубазни домаћин и домаћица 1019 01:22:44,762 --> 01:22:46,664 желео да представим ти вечерас 1020 01:22:46,697 --> 01:22:48,433 главно јело... 1021 01:22:49,500 --> 01:22:51,469 келлер! 1022 01:22:53,137 --> 01:22:54,639 Сцхрек! 1023 01:23:36,947 --> 01:23:38,182 Време је за плес. 1024 01:23:38,215 --> 01:23:41,085 шта хоћеш... валцер или танго? 1025 01:24:47,752 --> 01:24:49,019 Хоооо иах! 1026 01:25:27,324 --> 01:25:30,227 Сада... ти... умри! 1027 01:25:37,201 --> 01:25:38,836 Ааахх! 1028 01:25:51,115 --> 01:25:52,617 Изгледа да сам изгубио оловку. 1029 01:25:52,650 --> 01:25:54,284 Келлер! Келлер! 1030 01:25:54,318 --> 01:25:56,787 Келлер! Келлер! 1031 01:25:56,821 --> 01:25:58,188 Шта има, сероњо? 1032 01:25:58,222 --> 01:25:59,890 Келлер! Келлер! 1033 01:25:59,924 --> 01:26:01,592 Ааахх! 1034 01:26:01,626 --> 01:26:05,262 Аааххх! 1035 01:26:05,295 --> 01:26:06,664 Хуххх! 1036 01:26:06,697 --> 01:26:07,798 Хааххх! 1037 01:26:49,373 --> 01:26:51,041 Келлер. 1038 01:26:51,075 --> 01:26:53,277 Тренутак који сам чекао. 1039 01:26:57,314 --> 01:26:58,314 Аах! 1040 01:27:02,386 --> 01:27:03,754 Кучкин сине! 1041 01:27:03,788 --> 01:27:04,788 Аах! 1042 01:27:09,126 --> 01:27:11,662 Сви доле! 1043 01:27:17,768 --> 01:27:19,937 Келер, иза тебе! 1044 01:27:48,799 --> 01:27:49,799 Ммххх... 1045 01:27:56,807 --> 01:27:58,075 не... 1046 01:28:00,210 --> 01:28:02,179 бићеш добро. 1047 01:28:06,116 --> 01:28:08,152 Можда ћу... 1048 01:28:08,185 --> 01:28:10,220 видимо се у другом животу. 1049 01:28:35,846 --> 01:28:38,482 Требало је да знам боље... 1050 01:28:38,515 --> 01:28:41,986 него да ти донесем... овде горе! 1051 01:28:43,387 --> 01:28:47,257 Једном пандур... увек полицајац. 1052 01:28:48,392 --> 01:28:50,027 Баци пиштољ! 1053 01:28:51,095 --> 01:28:53,130 Пуцај, Џоне! 1054 01:28:56,867 --> 01:28:59,136 Узми га. 1055 01:29:00,204 --> 01:29:01,338 Узми га. 1056 01:29:05,009 --> 01:29:06,811 Чак и ако ме убијеш... 1057 01:29:08,112 --> 01:29:09,413 тачно између... 1058 01:29:11,315 --> 01:29:12,516 очи... 1059 01:29:13,583 --> 01:29:15,419 пуцај! 1060 01:29:55,592 --> 01:29:56,592 Аааххх! 1061 01:29:59,930 --> 01:30:01,498 У реду, нико се не мрда! 1062 01:30:03,333 --> 01:30:04,568 јеси ли добро? 1063 01:30:07,637 --> 01:30:09,273 Да. Да, то је... 1064 01:30:09,306 --> 01:30:10,340 јебени пикник. 1065 01:30:10,374 --> 01:30:12,442 Требало би да пробаш некад. 1066 01:30:12,476 --> 01:30:13,476 Оххх! Охх... 1067 01:30:13,477 --> 01:30:15,445 превисе си мртав да умрес. 1068 01:30:15,479 --> 01:30:18,015 Ух, не, не. Нећу умријети. 1069 01:30:18,048 --> 01:30:20,017 Морам да се вратим и разбијем те 1070 01:30:20,050 --> 01:30:21,418 што си ме ударио у стомак. 1071 01:30:22,452 --> 01:30:24,922 Хеј, Џоне... да. 1072 01:30:24,955 --> 01:30:26,056 Хвала, човече. 1073 01:30:26,090 --> 01:30:27,124 Нема на чему. 1074 01:30:28,192 --> 01:30:30,127 Успут, ово је Блер. 1075 01:30:30,160 --> 01:30:31,160 Здраво. 1076 01:30:42,172 --> 01:30:46,343 Блоодспорт! 1077 01:30:49,179 --> 01:30:53,617 Блоодспорт! 1078 01:32:53,370 --> 01:32:54,370 Блоодспорт!